-
1 disguise
disguise [dɪsˈgaɪz]déguiser ; [+ facts, feelings] dissimuler• to disguise o.s. as a woman se déguiser en femme• there is no disguising the fact that... on ne peut pas se dissimuler que...2. noun━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[dɪs'gaɪz] 1.noun déguisement m2.transitive verb déguiser [person, voice]; camoufler [blemish]; cacher [emotion, fact]••it's a blessing in disguise — c'est une bonne chose, même si ça n'en a pas l'air
-
2 disguise
disguise [dɪs'gaɪz]1 noundéguisement m;∎ in disguise déguisé;∎ to put on a disguise se déguiser;∎ figurative it was all a disguise ce n'était qu'un masque;∎ to be a master of disguise être un roi du déguisement(a) (voice, handwriting, person) déguiser;∎ to be disguised as sb/sth, to disguise oneself as sb/sth être déguisé en qn/qch(b) (feelings, disappointment etc) dissimuler, masquer; (truth, facts) dissimuler, cacher; (unsightly feature) cacher; (bad taste of food, cough mixture etc) couvrir;∎ there's no disguising the fact that business is bad on ne peut pas cacher le fait que les affaires vont mal;∎ there's no disguising the fact that I'm in love with you je dois avouer que je vous aime -
3 disguise
nounപ്രച്ഛന്നവേഷം, വേഷപ്പകര്ച്ച, കപടവേഷംverb transitiveവേഷം മാറ്റുക, നിറം മാറ്റുക, സ്വരൂപം മറയ്ക്കുക -
4 disguise
1. transitive verb1) verkleiden [Person]; verstellen [Stimme]; tarnen [Gegenstand]2) (misrepresent) verschleiern3) (conceal) verbergen2. nounVerkleidung, die; (fig.) Maske, die* * *1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) verkleiden, verstellen2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) die Verkleidung2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) die Verkleidung* * *dis·guise[dɪsˈgaɪz]I. vt1. (mask)2. (change appearance)▪ to \disguise sth etw verschleiern [o unkenntlich machen]to \disguise a fact eine Tatsache verbergen [o verschleiern]to \disguise one's voice seine Stimme verstellen3. (cover up)▪ to \disguise sth etw verbergen [o verstecken]to \disguise one's feelings seine Gefühle verbergento \disguise a blemish einen Fehler kaschieren [o verdeckento put on a \disguise sich akk verkleidenhe put on a false beard as a \disguise er tarnte sich mit einem falschen Bartto wear a \disguise verkleidet seinin \disguise verkleidet, getarnt* * *[dIs'gaɪz]1. vtunkenntlich machen; voice verstellen; vehicle, aircraft, building tarnen; fear, dislike verbergen; taste kaschieren; facts, mistakes, interest verschleiernto disguise oneself/sb as — sich/jdn verkleiden als
superstition disguised as faith — Aberglaube, der unter dem Deckmantel des Glaubens daherkommt
2. n (lit)Verkleidung f; (of vehicle, aircraft, building) Tarnung f; (fig) Deckmantel min disguise —
in the disguise of — verkleidet als/getarnt als/unter dem Deckmantel von
* * *disguise [dısˈɡaız]A v/t1. verkleiden (as als):2. seine Handschrift, Stimme verstellen3. Absichten, Fakten etc verschleiern, Gefühle etc verbergen:there is no disguising the fact that … die Tatsache lässt sich nicht verschleiern, dass …B s1. Verkleidung f:as a disguise als Verkleidung;a) verkleidet,b) fig verkappt;2. fig Maske f:3. Verstellung f4. Verschleierung f:make no disguise of kein Hehl machen aus* * *1. transitive verb1) verkleiden [Person]; verstellen [Stimme]; tarnen [Gegenstand]2) (misrepresent) verschleiernthere is no disguising the fact that... — es lässt sich nicht verheimlichen, dass...
3) (conceal) verbergen2. nounVerkleidung, die; (fig.) Maske, die* * *n.Mummenschanz m.Verstellung f. v.tarnen v.verkleiden v. -
5 disguise
1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) disfrazar(se)2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) disimular, disfrazar
2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) disfrazado2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) disfrazdisguise1 n disfrazdisguise2 vb disfrazartr[dɪs'gaɪz]1 disfraz nombre masculino1 (person) disfrazar (as, de); (voice, handwriting) cambiar2 (feelings, opinions) disfrazar, disimular; (mistake) ocultar■ there's no disguising the fact that... no se puede ocultar el hecho de que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin disguise disfrazado,-ato diguise oneself disfrazarse1) : disfrazar, enmascarar (el aspecto)2) conceal: encubrir, disimulardisguise n: disfraz mn.• disfraz s.m.• embozo s.m.• rebozo s.m.• tinte s.m.• velo s.m.v.• cubrir v.• demudar v.• desfigurar v.• disfrazar v.• disimular v.• embozar v.• enmascarar v.• revestir v.
I dɪs'gaɪza) \<\<person\>\> disfrazar*; \<\<voice\>\> cambiarto disguise oneself (AS something) — disfrazarse* (de algo)
b) ( conceal) \<\<mistake\>\> ocultar; \<\<disapproval/contempt\>\> disimular
II
count & mass noun disfraz m[dɪs'ɡaɪz]1.N disfraz m2.VT [+ person] disfrazar (as de); [+ voice] simular, cambiar; [+ feelings] ocultar, disimular; [+ bad points, error] ocultarto disguise o.s. as — disfrazarse de
* * *
I [dɪs'gaɪz]a) \<\<person\>\> disfrazar*; \<\<voice\>\> cambiarto disguise oneself (AS something) — disfrazarse* (de algo)
b) ( conceal) \<\<mistake\>\> ocultar; \<\<disapproval/contempt\>\> disimular
II
count & mass noun disfraz m -
6 disguise
1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) preobleči se v; prekriti2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) skrivati2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) preobleka2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) krinka* * *I [disgáiz]transitive verbpreobleči, prikri(va)ti; hliniti; (po)pačiti; potvarjatito disguise o.s. as — preobleči se vto disguise the truth from s.o. — skrivati resnico pred komII [disgáiz]nounpreobleka; pretvara; pretveza, hlimba, krinkaa blessing in disguise — le navidezno zlo, sreča v nesrečito travel in disguise — potovati pod tujim imenom, inkognito -
7 disguise
I [dɪs'gaɪz]nome travestimento m.in disguise — travestito; fig. sotto mentite spoglie
••II [dɪs'gaɪz]verbo transitivo travestire, camuffare [ person]; camuffare, contraffare [ voice]; mascherare, nascondere [blemish, emotion]* * *1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) travestire, travestirsi, contraffare2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) nascondere, mascherare2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) travestimento, mascheramento2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) travestimento* * *disguise /dɪsˈgaɪz/n. [uc]1 travestimento: to wear a disguise, indossare un travestimento; a cunning disguise, un astuto travestimento2 finzione; inganno● in disguise, travestito; (fig.) camuffato; sotto mentite spoglie: He fled the country in disguise, è fuggito dal paese travestito; colonialism in disguise, colonialismo camuffato.(to) disguise /dɪsˈgaɪz/v. t.1 travestire; camuffare: She was disguised as a boy, era travestita da ragazzo; He disguised himself as a Roman emperor, si era travestito da imperatore romano; The soldiers were disguised in civilian clothes, i soldati erano travestiti da civili; to disguise oneself, travestirsi2 camuffare, dissimulare: to disguise one's intentions, camuffare le proprie intenzioni; to disguise a taste [a smell], camuffare un gusto [un odore]; to disguise one's disappointment [one's sorrow], dissimulare la propria delusione [il proprio dolore]; a thinly disguised attempt to topple the government, un tentativo mal dissimulato di rovesciare il governo* * *I [dɪs'gaɪz]nome travestimento m.in disguise — travestito; fig. sotto mentite spoglie
••II [dɪs'gaɪz]verbo transitivo travestire, camuffare [ person]; camuffare, contraffare [ voice]; mascherare, nascondere [blemish, emotion] -
8 disguise
1. n маскировка; изменение внешнего вида2. n маска, изменённая внешность; изменённый костюм3. n обманчивая внешность; маска, личина4. n лицемерие, обман5. v маскировать, изменять внешность; переодеватьto disguise oneself with a false beard — изменить свою внешность, приклеив фальшивую бороду
6. v представлять в ложном свете, искажать7. v скрывать, не показывать8. v разг. опьянять, туманить головуСинонимический ряд:1. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; costume; cover; deception; disguisement; dress; facade; face; false front; front; gloss; guise; make up; make-up; mask; masquerade; muffler; pretence; pretext; put-on; semblance; show; veil; veneer; window dressing; window-dressing2. pretense (noun) charade; make-believe; pageant; pretense; pretension; pretentiousness3. camouflage (verb) camouflage; cloak; conceal; cover up; dissemble; dissimulate; doctor; dress up; falsify; mask; masquerade; obscure; pretend; screen; shroudАнтонимический ряд:open; reveal; strip; uncover; unmask -
9 disguise
1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) forklæde sig; fordreje2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) skjule2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) forklædning2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) forklædning* * *1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) forklæde sig; fordreje2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) skjule2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) forklædning2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) forklædning -
10 disguise
------------------------------------------------------------[English Word] disguise[Swahili Word] maficho[Part of Speech] noun[Derived Word] ficho------------------------------------------------------------[English Word] disguise[Swahili Word] maskhara[Part of Speech] noun[Swahili Example] disguise[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] disguise[Swahili Word] -fumba[Part of Speech] verb[Related Words] -fumbama, -fumbata, -fumbua, -fumbuka, fumbo, mfumba, mfumbua, ufumbuzi------------------------------------------------------------[English Word] disguise[Swahili Word] -nyerereza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
11 disguise
1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) forkle (seg), kle (seg) ut2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) skjule, tilsløre2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) forkledning2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) forkledningforkle--------forkledningIsubst. \/dɪsˈɡaɪz\/1) forkledning2) ( på teater e.l.) maske3) kamuflasje4) forstillelse5) maskering, kamuflering, tildekking6) skinn, utseendein disguise forkleddin the disguise of forkledd somthrow off one's disguise kaste maskenwithout disguise uten omsvøp, åpenlystIIverb \/dɪsˈɡaɪz\/1) forkle, kle ut, maskere2) forvrenge, fordreie, forvandle3) fremstille i galt lys4) kamuflere, skjule, gjemmedisguise from somebody skjule for noen -
12 disguise
[dɪs'gaɪz] 1. n 2. vtto disguise sb (as) — przebierać (przebrać perf) kogoś (za +acc)
there's no disguising the fact that … — nie da się ukryć faktu, że …
to disguise o.s. as — przebierać się (przebrać się perf) za +acc
* * *1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) przebrać się, zamaskować2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) ukryć2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) przebranie2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) przebranie -
13 disguise
1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) disfarçar2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) dissimular2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) disfarce2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) disfarce* * *dis.guise[disg'aiz] n 1 disfarce, máscara. 2 dissimulação, fingimento, simulação, pretexto, engano, rebuço, véu. • vt 1 disfarçar, mascarar. 2 dissimular, fingir. 3 encobrir, tapar. 4 coll ocultar, esconder. 5 sl embriagar. a blessing in disguise sorte na desdita. in disguise mascarado. -
14 disguise
álruha, elváltoztatás to disguise: elrejt, palástol* * *1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) álruhába öltöztet2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) leplez2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) álruha2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) álarc -
15 disguise
1. noun1) маскировка; переодевание; in disguise переодетый; замаскированный; скрытый2) обманчивая внешность, маска, личина; to throw off one's disguise сбросить личину, маску2. verb1) переодевать; маскировать2) делать неузнаваемым; a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф; to disguise one's voice менять голос3) скрывать; to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения (чувства и т. п.)disguised with drink подвыпивши(й)* * *1 (n) маскировка; обманчивая внешность2 (v) замаскировать; маскировать* * ** * *[dis·guise || dɪs'gaɪz] n. маскировка, переодевание, сокрытие, обман, маска, обманчивая внешность, личина v. маскировать, переодевать, делать неузнаваемым, скрывать* * *замаскироватьмаскироватьмаскировкамаскировкимаскировкупереодеваниепереодевать* * *1. сущ. 1) а) одежда для маскировки б) маскировка 2) а) притворство б) обманчивая внешность 2. гл. 1) а) изменять внешность б) спец. переодевать; маскировать (as; in) в) обезображивать 2) искажать; представлять в ложном свете 3) утаивать, скрывать (with) -
16 disguise
1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) dulbúast2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) dylja2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) dulargervi2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) dulargervi, gríma -
17 disguise
n. kılık değiştirme, maske, değiştirme, tanınmaz hale getirme, sahtelik, dış görünüş————————v. kılık değiştirmek, kimliğini gizlemek, değiştirmek, gizlemek, saklamak* * *1. gizle (v.) 2. gizlenme (n.) 3. görünüşünü değiştir (v.) 4. sahte kılık (n.)* * *1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.)...kılığına girmek2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) gizlemek, belli etmemek2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) kılık değiştirme2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) sahte kılık/kıyafet -
18 disguise
• verhota• valeasu• valepuku• pukea• pukea valepukuun• naamio• naamioida• naamioitua• peitellä• peittää• salata• maski• maskeerata• kätkeä* * *1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) naamioida2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) kätkeä2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) valepuku2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) valepuku, naamio -
19 disguise
1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) pārģērbties; maskēties2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) slēpt2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) pārģērbies2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) maska* * *maskēšanās, pārģērbšanās; maska; pārģērbties, maskēties; slēpt -
20 disguise
1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) per(si)rengti, (už)maskuoti2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) paslėpti2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) už(si)maskavimas2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) maskuojanti išorė, kaukė
См. также в других словарях:
disguise — I noun artifice, camouflage, caricature, cloak, concealment counterfeit, cover, covering, deception, deceptive covering, dissimulation, facade, faking, false appearance, false colors, false copy, false front, guise, hiding, imitation, mask,… … Law dictionary
disguise — ► VERB 1) alter in appearance or nature so as to conceal the identity of. 2) hide the nature or existence of (a feeling or situation). ► NOUN ▪ a means of disguising one s identity. ORIGIN Old French desguisier … English terms dictionary
disguise — I. transitive verb (disguised; disguising) Etymology: Middle English disgisen, from Anglo French desguiser, deguiser, from des dis + guise guise Date: 14th century 1. a. to change the customary dress or appearance of b. to furnish with a false… … New Collegiate Dictionary
disguise — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ clever, good ▪ thin ▪ State regulation often served as a thin disguise for corruption. VERB + DISGUISE ▪ adopt … Collocations dictionary
disguise — I UK [dɪsˈɡaɪz] / US verb [transitive] Word forms disguise : present tense I/you/we/they disguise he/she/it disguises present participle disguising past tense disguised past participle disguised * 1) to hide something such as your feelings or… … English dictionary
disguise — 1 verb (T) 1 to change someone s appearance so that they look like someone else and people cannot recognize them: disguise yourself as: Maybe you could disguise yourself as a waiter and sneak in there. | be disguised as: He escaped across the… … Longman dictionary of contemporary English
disguise — dis|guise1 [ dıs gaız ] verb transitive * 1. ) to hide something such as your feelings or intentions: He didn t disguise his bitterness about what had happened. a thinly disguised attempt to embarrass the prime minister 2. ) often passive to make … Usage of the words and phrases in modern English
disguise — 1. noun /dɪˈskaɪz/ a) An attire (e.g. clothing) used to hide ones identity or assume another. That cape and mask complete his disguise b) The appearance of something on the outside which masks whats beneath … Wiktionary
disguise — [dɪsˈgaɪz] verb [T] I 1) to hide something such as your feelings or intentions He didn t try to disguise his bitterness.[/ex] 2) to change the way that someone looks so that other people will not recognize them 3) to make something look, sound,… … Dictionary for writing and speaking English
disguise — /dəsˈgaɪz / (say duhs guyz) verb (t) (disguised, disguising) 1. to change the guise or appearance of, so as to conceal identity or to mislead; conceal the identity of by means of a misleading garb, etc. 2. to conceal or cover up the real state or …
disguise — I (New American Roget s College Thesaurus) n. camouflage, makeup, dissimulation, concealment, mask. II (Roget s IV) n. Syn. mask, camouflage, deceptive covering, makeup, faking, front, false front, deception, screen, smoke screen, blind,… … English dictionary for students